v3 can only be reached from 2.20.15, so stop tracking :latest. Also set
the two settings v3 needs from us: trust Caddy as the proxy (v3's login
rate limiting), and keep rejecting duplicate documents.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>