The VM resize in a92d4c1 worked but left the VM stopped: a VM started from
an Ansible task is stopped when the task ends. Nothing started the VM at
login either, so after a reboot Hermes's sandbox stayed down.
- launchd job local.podman-machine runs `podman machine start` at login;
the resize now starts the VM through it and waits until it's running.
- Hermes setting changes also restart the dashboard, which keeps its own
copy of the settings (it kept logging the old /workspace cwd).
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>