- Update image from latest to 0.27.3
- Remove Redis and Sidekiq services (now uses SQLite queues)
- Add storage volume and database paths for SQLite queues
- Align with production compose file reference
- Document reference configuration in CLAUDE.md
🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.ai/code)
Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>