`git worktree list --porcelain | awk '...{print $2; exit}'` exits after
the first line; with 27 worktrees git is still writing, gets SIGPIPE, and
under `set -o pipefail` every bin/ helper (deploy, vault-run, worktree)
exited 141 with no output. Let awk read to the end instead.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>