create_migrations_table() committed right after BEGIN IMMEDIATE, and
executescript() commits before running, so gunicorn workers applied
migrations concurrently; the v2.8.0 deploy failed to boot once with
'duplicate column name'. Run migration statements with conn.execute inside
the transaction and don't commit when creating the tracking table.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>