The in-memory metrics system covered one gunicorn process at a time, was
lost on restart and was never used. Remove /admin/metrics-dashboard,
/admin/metrics, starpunk/monitoring, the HTTP/query timing, memory monitor,
feed counters, METRICS_* settings and psutil. Keep /health, /admin/health
(without its metrics block), pool stats and the feed cache. ADR-072.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>