Updates RSS feed links to use Flask url_for() and config values.
Changes:
- Use url_for('public.feed') for RSS navigation link
- Use _external=True for feed discovery link (full URL)
- Use config.SITE_NAME in feed title for customization
This ensures proper URL generation and makes the site more customizable.
Phil Skentelbery
deb784ad4f